.:Tokio-Hotel-Family:.
Tom schreibt was auf alloy.com

Es gibt einen neuen Eintrag auf alloy.com !! Diesmal von Tom:

We came to Canada last Thursday, and we are in Toronto right now. I’m sitting in my hotel room, thinking about being here and I have to say we love it. We’ve done two performances, one in Montreal on Saturday and one in Toronto on Sunday night. In between that, we did a lot interviews. We were really surprised when we got here -- we expected that no one would really know us. We saw ourselves selling tickets for our shows on the streets to have at least a couple of people show up, but both shows sold out!!! Our fans were waiting for us everywhere – screaming, cheering, talking in German, singing our songs, and, might I add, were very good looking! I saw a lot of beautiful girls in both cities, which made me very happy! Today, we went to the CN Tower, that was exciting -– it’s sooo high. Georg didn’t feel that well because he’s afraid of heights, but come to think of it, he’s usually afraid of something. Anyway, afterward we went to MuchMusic, where we were guests on a show. We taught the hosts some German words (that was really funny) and performed "Ready Set Go" live -- that was cool, too. Well, I have to go ‘cause I need to pack my stuff. We’re flying to L.A. tomorrow. You should see my room -– my clothes are everywhere, it will take me hours to pack. Well, talk to you soon -- take care! Tom

In Deutsch:

Am Donnerstag sind wir in Kanada angekommen und jetzt sind wir in Toronto. Jetzt sitze ich in meinem Hotel Zimmer und denke nach wie es hier so ist und ich muss sagen ich liebe es.Wir hatten jetzt 2 Auftritte einen Montreal am Samtag und eins in Toronto am Sonntag abend. Dazwischen haben wir viele Interviews gegeben. Wir sind wirklich überrascht hier zu sein, wir dachten keiner kennt uns wirklich. Wir haben selbst gesehn wie ihr die Karten auf der Straße verkauft habt und alle Shows waren ausverkauft! Unsere Fans warten auf uns überall sie schreien, tanzen, sprechen Deustch, singen unsere Lieder und was ich noch dazu sagen muss, sehen echt gut aus! ich habe ein beiden Städten wirklich hübsche Mädchen, was mich glücklich gemacht hat. Heute wareb wir beim CT Tower, es war wirklich aufregent, da er so hoch ist. Georg fühlte sich nich wohl, da er Höhenangst hat, aber man darüber nachdenken, dass Georg manchmal voll allem Angst hat. Also, danch sind wir zum MuchMusic gegangen, da waren wir als Gäste in einer Show. Wir brachetn denen was Deusch bei, was ziemlich witzig war und dann performten wir noch "Ready Set Go" live, dass war auch cool.. Ich muss jetzt gehen, meine Sachen packen.Wir fliegen morgen nach LA. Ihr sollet mein Zimmer sehn, hier fliegen überall meine Klamotten rum. Das wird mich Stunden kosten, alles einzupacken. Bis bald - passt auf euch auf! Tom

24.2.08 18:38
 


bisher 2 Kommentar(e)     TrackBack-URL


(24.2.08 19:14)
THX für die übersetztung !!!


Annika (24.2.08 19:15)
Bitte, war doch kein Problem.

Name:
Email:
Website:
E-Mail bei weiteren Kommentaren
Informationen speichern (Cookie)



 Smileys einfügen